ぢゃ、またね
こないだガソリンを入れに行った時、アテンダントの兄ちゃんが
「あらぷろしぇん!」
え?と聞き返したら、フランス語で
「ぢゃ、またこの次に」という意味なんだと。
「えー、『あびあんと』じゃないの?」って切り返したら、違うって。
ふーん。
「あびあんと」は、「また近いうちに」
「あらぷろしぇん」は、「またこの次に」
ということだって。
細かい使い分けができるように、もっと勉強しなくては…だな。
来週から新学期、フランス語のクラスも始まるんだろうか。
by canadienne
| 2008-08-28 20:59
| Linguistique
ダメかも、カナダ…オタワ・ソーウツ日記
by canadienne
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
Home ImprovementNeighbourhood
Regional Info
Country Life
Oh, Canadaaa!
Japonaise
Cat-titude
Find a Home
Immigrate
tm3 & Co.
Linguistique
Entertainment
Gourmande
Moi
以前の記事
2012年 10月2012年 09月
2012年 07月
more...
お気に入りブログ
大工さんが木造住宅作ってるよ。irei blog
Mirai Project
本と私と月のあとさき
ヒトは猫のペットである
やっぱりモロッコ
チュニジア旅行倶楽部
まっくら森通信
All you need...
くろ茶わんこのつぶやき
CANADA DAYS
トルコなブーちゃんとカナダ生活
言わなくたってわかるだろ?
那些被他们屏蔽掉的文字
カナダへの田舎道♪
SABIOの隠れ家
バンクーバー パティシエ...